- swipe
- 1. verb
(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn't hit it.) golpear con fuerza, asestar un golpe fuerte
2. noun(a hard hit: She gave the child a swipe.) golpeswipetr[swaɪp]noun1 (blow) golpe nombre masculino■ she took a swipe at the ball intentó darle a la pelota2 (verbal attack) ataque nombre masculinotransitive verb1 pegarle a, darle a2 familiar (pinch) birlar, mangar, afanarintransitive verb1 asestar un golpe (at, a), intentar darle (at, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLswipe card tarjeta magnéticaswipe ['swaɪp] vt, swiped ; swiping1) strike: dar, pegar (con un movimiento amplio)2) wipe: limpiar3) steal: birlar fam, robarswipe nblow: golpe mswipen.• cerveza estropeada s.f.• golpe fuerte s.m.v.• dar un golpe fuerte a v.• escamotear v.• guindar v.swaɪp
I
noun (colloq) (blow) golpe m; (verbal attack) ataque mto take a swipe at somebody/something — (physically) intentar darle or pegarle a alguien/algo
II
1.
transitive verb (colloq)1) (hit) darle* (un golpe) a2) (steal) afanarse (arg), volarse* (Méx fam)
2.
vi[swaɪp]to swipe AT something/somebody — intentar darle a algo/alguien
1.Nto take a swipe at sb — asestar un golpe a algn
2. VT1) (=hit) golpear, pegar2) * (=steal) birlar *, afanar *3) (Comput) [+ card] pasar (por un lector de tarjetas)3.VIto swipe at sth/sb — asestar un golpe a algo/algn
4.CPDswipe card N — tarjeta f de banda magnética
* * *[swaɪp]
I
noun (colloq) (blow) golpe m; (verbal attack) ataque mto take a swipe at somebody/something — (physically) intentar darle or pegarle a alguien/algo
II
1.
transitive verb (colloq)1) (hit) darle* (un golpe) a2) (steal) afanarse (arg), volarse* (Méx fam)
2.
vito swipe AT something/somebody — intentar darle a algo/alguien
English-spanish dictionary. 2013.